Tu peux conserver ce film maximum 4h

You can keep the bandage for max 4h

Le film permet de protéger ton tatouage de tes habits, mais aussi de protéger tes habits de ton nouveau tatouage. Conserver ce film trop longtemps peut entraîner un risque d'infection puisque le cellophane n'est pas totalement hermétiques aux éléments extérieurs.
Il est donc préférable de ne pas le conserver au delà de 4h.

Avant de le retirer, lave toi soigneusement les mains puis retire le film.

The bandage helps to protect your tattoo from your clothes, but also to protect your clothes from your tattoo. Keeping the film for toolong can induce a higher infection risk since the plastic wrap is not completely sealed from outter elements.
It is then better not to keep it for more than 4h.

Before removing the film, wash your hands and then remove it.

Premier nettoyage de ton nouveau tattoo

First cleaning of your new tattoo

Une fois que tu as retiré le film, tu peux procéder au premier nettoyage de ton tatouage. Nettoie ton tatouage à l'aide de savon pH neutre avec des mains propres. Lors du nettoyage passe tes mains doucement sur ton tatouage en faisant des mouvements circulaires et pas trop brusques.

Le savon pH neutre est important pour respecter au mieux le pH de ta peau et avoir ainsi une cicatrisation optimale.

Après avoir nettoyé ton tatouage, sèche le à l'aide d'un morceau d'essuie tout ou un mouchoir propre. N'utilises jamais ta serviette de bain, ou tout autre textile qui n'est pas propre.

Once you removed the film, you can proceed to the first cleaning. Clean your tattoo with neutral pH soap with clean hands. During the cleaning, pass your hands slowly on your tattoo by making gentle circular movements.

Neutral pH soap is important in order to respect your skin pH in order to have an optimal healing.

After cleaning your tattoo, dry it with the help of paper towel or a tissue. Don't use your body towel or any other piece of clothe that is not completely clean.

Nettoyage régulier

Daily cleaning

Le nettoyage devra être effectué pendant 1 mois, le temps que ton tatouage cicatrise en totalité à une fréquence de 2 nettoyages par jour.
N'oublie pas d'être délicat, si le nettoyage est trop brusque tu risques de faire tomber du tissu cicatriciel contenant une partie du pigment qui doit être absorbé par ta peau pour obtenir les meilleurs

The cleaning must be done during 1 month - which is the time for your tattoo to be fully healed - at a frequency of 2 cleaning per day. Don't forget to be gentle, if the cleaning is too harsh there is a risk

Première nuits de ton nouveau tattoo

First nights of your new tattoo

Lors des premières nuits, je te conseille d'emballer ton tatouage dans du film alimentaire après l'avoir lavé et séché correctement.
Ton tatouage va dégorger au cours de la nuit (sang, enre, lymphe) ce qui risque de tâcher tes draps et de te laisser une sensation très désagréable le matin ...

Il est possible que ton tatouage continue de dégorger encore pendant la seconde nuit, je te conseille donc de l'emballer de nouveau pour éviter toute mauvaise surprise. Après 2 nuits tu n'auras plus besoin de réaliser cet emballage.

Note : Je te conseille le reste du temps de laisser ton tatouage respirer le plus possible, et donc de ne pas l'emballer le reste du temps.

During the first nights, I advise you to wrap your tattoo in cling film after correctly drying it.
Your tattoo will keep rejecting a bit of ink, blood and lymph during the night which risk to deteriorate your bed sheets and leave you with a really bad feeling in the morning ...

It is possible that your tattoo keeps doing the same for the second night, I advise you to wrap it again in order to avoid any bad surprises. After those 2 nights, you will no longer need to wrap it again.

Note : I advise you to let your tattoo breathe as much as possible, and then to not wrap it the rest of the time.

Hydratation de ton nouveau tattoo

Hydration of your new tattoo

L'hydratation est un sujet à controverse, chaque tatoueur possède sa propre vision des choses. Pour ma part il y a deux cas de figures qui peuvent se présenter :

• Si tu as un tatouage avec peu de remplissage : tu n'es pas spécialement obligé d'hydrater ton tatouage, tu peux procéder à une cicatrisation dite sèche.
• Si tu as un tatouage avec un remplissage conséquent : tu peux démarrer une hydratation 3-4j après notre rendez-vous. Je te recommande d'hydrater ton tatouage au moins une fois par jour à l'aide d'une crème cicatrisante adaptée (voir plus bas). L'hydratation doit toujours être réalisée sur un tatouage propre et sec.

En terme de crème cicatrisante, je te conseille d'utiliser du CICAPLAST BAUME B5 +
Si tu préfères utiliser des méthodes naturelles, tu peux utiliser de l'huile de coco vierge, ou du beurre de karité. Attention cependant : ces produits ne sont pas hypoallergéniques, je te conseille donc de les essayer sur une autre zone que ton tatouage auparavant pour déceler toute réaction allergique potentielle.

The hydration is a controversial subject among tattoo artists, each tattoo has its own vision. In my case there are two type of situations :

• If you have a tattoo with low de filling area : you are not especially obligated to hydrate it, you can proceed to a dry healing.
• If you got a tattoo with a consequent filling area : You can start the hydration 3-4 days after our appointment. I recommend to hydrate it at least once per day with an adapted healing cream (see below). Hydration must always be done on a clean and dried tattoo.

When it comes to healing cream, I advise you to use : CICAPLAST BAUME B5 +
If you prefer to go for 100% natural methods, you can use coconut oil or shea butter. However : those products are not hypoallergenic, I advise you to use it somewhere else on your skin first to check any potential allergic reaction.

Les choses à faire et à ne pas faire

Things you can and cannot do

Il existe plusieurs petites règles à suivre pour assurer une cicatrisation optimale pendant les 30 premiers jours :

• Aucune immersion possible de ton tatouage dans l'eau (piscine, eau de mer, bain)
• Evite de prendre des douches trop longues
• Evite de faire du sport (pendant 1 semaine)
• Evite les sports de contact(karaté, escalade etc.)
• Porte des habits amples et/ou en matière naturelle
• Evite le contact avec les matières en polaire/laine
• Evite toute exposition au soleil
• Ne laisse personne d'autre que toi toucher à ton tatouage
• Evite le contact avec les poils d'animaux
• Ne gratte surtout pas ton tatouage
• Lorsqu'il sera cicatrisé, protège toujours ton tatouage avec de l'indice 50
• Retire tout excès de transpiration potentiel avec des mains propre et de l'eau claire (ou du savon neutre si tu en as a disposition

There are a few rules to follow to ensure a perfect healing during the 30 first days

• No immersion of your tattoo in water (pool, seawater, bath)
• Avoid taking long showers
• Avoid doing sports (for 1 week)
• Avoid contact sports (karate, climbing, etc.)
• Wear loose and/or natural fabric clothing
• Avoid contact with fleece/wool materials
• Avoid any sun exposure
• Do not let anyone else touch your tattoo
• Avoid contact with animal fur
• Do not scratch your tattoo under any circumstances
• Once it has healed, always protect your tattoo with SPF 50
• Remove any excess sweat with clean hands and clear water (or neutral soap if available)

Tu peux conserver ce pansement pendant 5 j maximum

You can keep the bandage for max 5 days maximum

Ce film perspirant permet à ton tatouage de réaliser une cicatrisation humide. Ton corps va sécréter de la lymphe au niveau de la zone tatouée qui va rester sous le film. En temps normal (sans film protecteur) la lymphe sèche et forme des croûtes en raison de l'exposition de ton tatouage à l'air libre.

Cette cicatrisation humide accélère généralement le processus de cicatrisation d'une semaine.

Quelques points d'attention :

• De façon générale, si le film te gêne ou te dérange, tu peux le retirer à tout moment (voir la méthode de retrait plus bas). N'oublie pas que le film est un plus, et ne dois en aucun cas représenter une gêne pour toi.
• Si ta peau devient rouge au niveau des bords du film et que cette rougeur se diffuse, c'est probablement que ta peau ne respire pas assez ou que tu fais une réaction allergique à la colle du film.
• Si un épanchement est présent (liquide qui coule du film), retire le. Il doit rester totalement hermétique aux éléments extérieurs.
• Tu peux te laver avec le film. Lorsque tu prends ta douche, si tu vois que de l'eau s'infiltre à l'intérieur, il est nécessaire de le retirer pour les mêmes raisons que le point précédent.
• Il est normal si tu as une formation de liquide conséquente sous le film. Cet épanchement peut avoir une couleur marron/noire. Pas d'inquiétude il s'agit simplement de ton corps qui fait son travail.
• Pour retirer le film : je te conseille de prendre une douche tiède pour permettre de faire rammolir la colle du film et faciliter le retrait. Pince la bulle de liquide qui se trouve au centre et tire légèrement vers le haut pour le détendre, puis tire sur le film de façon parallèle à ta peau. De cette façon tu augmentes les chances de laisser un maximum de pigment mais aussi de limiter la quantité de colle restante sur ta peau.

This perspiring film allows your tattoo to perform a wet healing process. Your body will generate lymph on your fresh tattoo which will stay under the film. Normally (when you don't have this type of film) the lymph dries which generate scar scabs.

This wet healing process increase the total healing process by one week.

Few attention points :

• In general, if the film bothers or disturbs you, you can remove it at any time (see the removal method below). Remember, the film is an additional measure and should not cause any discomfort for you.
• If your skin becomes red around the edges of the film and the redness spreads, it is likely that your skin is not breathing enough or you are having an allergic reaction to the adhesive of the film.
• If there is any leakage (fluid coming out of the film), remove it. It must remain completely airtight to external elements.
• You can wash yourself with the film. When you shower, if you notice water seeping inside, it is necessary to remove it for the same reasons mentioned in the previous point.
• It is normal to have significant fluid accumulation under the film. This discharge may have a brown/black color. Don’t worry, it’s just your body doing its job.
• To remove the film: I recommend taking a lukewarm shower to soften the adhesive of the film and make removal easier. Pinch the liquid bubble in the center and gently pull upward to loosen it, then pull the film parallel to your skin. This way, you increase the chances of leaving as much pigment as possible and also minimize the amount of adhesive left on your skin.

Premier nettoyage après avoir retiré le film

First cleaning after film removal

Une fois que tu as retiré le film, tu peux procéder au premier nettoyage de ton tatouage. Nettoie ton tatouage à l'aide de savon pH neutre avec des mains propres. Lors du nettoyage passe tes mains doucement sur ton tatouage en faisant des mouvements circulaires et pas trop brusques.

Le savon pH neutre est important pour respecter au mieux le pH de ta peau et avoir ainsi une cicatrisation optimale.

Après avoir nettoyé ton tatouage, sèche le à l'aide d'un morceau d'essuie tout ou un mouchoir propre. N'utilises jamais ta serviette de bain, ou tout autre textile qui n'est pas propre.
Si tu vois que des résidus de colle sont encore présent sur ta peau

Once you removed the film, you can proceed to the first cleaning. Clean your tattoo with neutral pH soap with clean hands. During the cleaning, pass your hands slowly on your tattoo by making gentle circular movements.

Neutral pH soap is important in order to respect your skin pH in order to have an optimal healing.

After cleaning your tattoo, dry it with the help of paper towel or a tissue. Don't use your body towel or any other piece of clothe that is not completely clean.

Nettoyage régulier

Daily cleaning

Le nettoyage devra être effectué pendant 1 mois, le temps que ton tatouage cicatrise en totalité à une fréquence de 2 nettoyages par jour.
N'oublie pas d'être délicat, si le nettoyage est trop brusque tu risques de faire tomber du tissu cicatriciel contenant une partie du pigment qui doit être absorbé par ta peau pour obtenir les meilleurs

The cleaning must be done during 1 month - which is the time for your tattoo to be fully healed - at a frequency of 2 cleaning per day. Don't forget to be gentle, if the cleaning is too harsh there is a risk

Si le pansement tombe avant la première nuit

Case if the film does not stick anymore before the first night

Dans le cas où le film ne tiens plus avant la première nuit, je te conseille d'emballer ton tatouage dans du film alimentaire après l'avoir lavé et séché correctement.
Ton tatouage va dégorger au cours de la nuit (sang, enre, lymphe) ce qui risque de tâcher tes draps et de te laisser une sensation très désagréable le matin ...

Il est possible que ton tatouage continue de dégorger encore pendant la seconde nuit, je te conseille donc de l'emballer de nouveau pour éviter toute mauvaise surprise. Après 2 nuits tu n'auras plus besoin de réaliser cet emballage.

Note : Je te conseille le reste du temps de laisser ton tatouage respirer le plus possible, et donc de ne pas l'emballer le reste du temps.

If the film does not stick to your skin anymore before the first night, I advise you to wrap your tattoo in cling film after correctly drying it.
Your tattoo will keep rejecting a bit of ink, blood and lymph during the night which risk to deteriorate your bed sheets and leave you with a really bad feeling in the morning ...

It is possible that your tattoo keeps doing the same for the second night, I advise you to wrap it again in order to avoid any bad surprises. After those 2 nights, you will no longer need to wrap it again.

Note : I advise you to let your tattoo breathe as much as possible, and then to not wrap it the rest of the time.

Hydratation de ton nouveau tattoo après retrait du film

Hydration of your new tattoo after film removal

Cette étape s'applique uniquement lorsque tu n'as plus le film sur ta peau.L'hydratation est un sujet à controverse, chaque tatoueur possède sa propre vision des choses. Pour ma part il y a deux cas de figures qui peuvent se présenter :

• Si tu as un tatouage avec peu de remplissage : tu n'es pas spécialement obligé d'hydrater ton tatouage, tu peux procéder à une cicatrisation dite sèche.
• Si tu as un tatouage avec un remplissage conséquent : tu peux démarrer une hydratation 3-4j après notre rendez-vous. Je te recommande d'hydrater ton tatouage au moins une fois par jour à l'aide d'une crème cicatrisante adaptée (voir plus bas). L'hydratation doit toujours être réalisée sur un tatouage propre et sec.

En terme de crème cicatrisante, je te conseille d'utiliser du CICAPLAST BAUME B5 +
Si tu préfères utiliser des méthodes naturelles, tu peux utiliser de l'huile de coco vierge, ou du beurre de karité. Attention cependant : ces produits ne sont pas hypoallergéniques, je te conseille donc de les essayer sur une autre zone que ton tatouage auparavant pour déceler toute réaction allergique potentielle.

This step only applies if you do not have the film on your skin anymore. The hydration is a controversial subject among tattoo artists, each tattoo has its own vision. In my case there are two type of situations :

• If you have a tattoo with low de filling area : you are not especially obligated to hydrate it, you can proceed to a dry healing.
• If you got a tattoo with a consequent filling area : You can start the hydration 3-4 days after our appointment. I recommend to hydrate it at least once per day with an adapted healing cream (see below). Hydration must always be done on a clean and dried tattoo.

When it comes to healing cream, I advise you to use : CICAPLAST BAUME B5 +
If you prefer to go for 100% natural methods, you can use coconut oil or shea butter. However : those products are not hypoallergenic, I advise you to use it somewhere else on your skin first to check any potential allergic reaction.

Les choses à faire et à ne pas faire

Things you can and cannot do

Il existe plusieurs petites règles à suivre pour assurer une cicatrisation optimale pendant les 30 premiers jours, ces conseils s'apliquent majoritairement une fois que tu aura retiré le film :

• Aucune immersion possible de ton tatouage dans l'eau (piscine, eau de mer, bain)
• Evite de prendre des douches trop longues
• Evite de faire du sport (pendant 1 semaine)
• Evite les sports de contact(karaté, escalade etc.)
• Porte des habits amples et/ou en matière naturelle
• Evite le contact avec les matières en polaire/laine
• Evite toute exposition au soleil
• Ne laisse personne d'autre que toi toucher à ton tatouage
• Evite le contact avec les poils d'animaux
• Ne gratte surtout pas ton tatouage
• Lorsqu'il sera cicatrisé, protège toujours ton tatouage avec de l'indice 50
• Retire tout excès de transpiration potentiel avec des mains propre et de l'eau claire (ou du savon neutre si tu en as a disposition

There are a few rules to follow to ensure a perfect healing during the 30 first days

• No immersion of your tattoo in water (pool, seawater, bath)
• Avoid taking long showers
• Avoid doing sports (for 1 week)
• Avoid contact sports (karate, climbing, etc.)
• Wear loose and/or natural fabric clothing
• Avoid contact with fleece/wool materials
• Avoid any sun exposure
• Do not let anyone else touch your tattoo
• Avoid contact with animal fur
• Do not scratch your tattoo under any circumstances
• Once it has healed, always protect your tattoo with SPF 50
• Remove any excess sweat with clean hands and clear water (or neutral soap if available)